Free Essential World Cup Translated Football Phrases Express your support or dismay in Algerian
Get More Translations With FreeTranslation.comWe all love the beautiful game of football at FreeTranslation.com so here is a list of phrases we have translated for the World Cup so you can express how you’re feeling during the game, after the game or just to insult your friends in a different language!
| English Phrases | Algerian Translation |
|---|---|
| That was a great goal | كان هذا هدفًا رائعًا |
| That goal was pure luck! | لعب الحظ دورًا كبيرًا في إحراز هذا الهدف! |
| That should have been a goal. | كان يجب تسجيل هذا الهدف. |
| The referee is an idiot. | الحكم غبي. |
| The referee is spot on. | الحكم على حق. |
| You cheated! | لقد غششت! |
| He was offside! | كان متسللاً! |
| There was no way was that offside! | يستحيل اعتبار ذلك تسللاً! |
| That should have be a red card. | كان يجب إعطاء بطاقة حمراء. |
| There was no way was that a red card. | لم يكن يجب إعطاء بطاقة حمراء. |
| That should be a yellow card. | كان يجب إعطاء بطاقة صفراء. |
| There was no way was that a yellow card. | لم يكن يجب إعطاء بطاقة صفراء. |
| That was a blatant foul. | إنها لمخالفة واضحة. |
| That was not a foul. | لم يتم ارتكاب أي مخالفة. |
| That was a handball. | لامست الكرة يده. |
| That was not a handball. | لم تلامس الكرة يده. |
| Send him off! | أخرجوه من الملعب! |
| They should not have sent him off. | لم يكن عليهم إخراجه من الملعب! |
| Substitute him now! | يجب تبديله الآن! |
| Why are they substituting him? | لمَ يقومون بتبديله؟ |
| It is half time. | انتهى الشوط الأول. |
| That is full time. | انتهى الوقت الأصلي للمباراة. |
| We are going into extra time. | سيبدأ احتساب الوقت الإضافي. |
| That was a penatly! | كانت هذه ضربة جزاء! |
| There is no way that is a penalty! | يستحيل أن تكون هذه ضربة جزاء! |
| I hope it doesn't go to sudden death. | آمل ألا نصل إلى الهدف القاتل. |
| I hope it goes to sudden death | آمل أن نصل إلى الهدف القاتل |
| We should have won! | كان يجب أن نربح! |
| That game was played terribly! | كان اللعب سيئًا! |
| That was well played! | كانت المباراة رائعة! |
| That game was like watching paint dry. | كانت هذه المباراة مملّة للغاية. |
| Jumpers for goal posts. | قمصان للمرمى. |
| There was no way that was a free kick! | يستحيل أن تكون هذه ضربة حرة! |
| That should have been a free kick! | كان يجب أن تكون هذه ضربة حرة! |
| We won! | لقد ربحنا! |
| We lost! | لقد خسرنا! |
| We drew! | لقد تعادلنا! |
| He dived! | لقد انقضّ على الكرة! |
| World cup. | كأس العالم. |
| We are into injury time. | دخلنا في الوقت الضائع. |
| Kick off. | ضربة البداية. |
| What is the goalkeeper thinking? | ما الذي أصاب حارس المرمى؟ |
| Great save by the goalkeeper! | صدّة رائعة من حارس المرمى! |
| The defense is appalling! | الدفاع مروّع! |
| Great defense! | دفاع رائع! |
| What are they playing at? | ماذا دهاهم؟ |
| Dirty tackle! | محاولة رديئة لأخذ الكرة! |
| Great tackle! | محاولة رائعة لأخذ الكرة! |
| Get in there! | هيا تقدّم! |
| The referee is bias | الحكم منحاز |
| We’re going to win the WorldCup! | سوف نحرز بطولة كأس العالم! |
| He shoots, he scores! | لقد سدّد ضربة، وسجلّ هدفًا! |
| Goal | هدف |
| Boo! | خاسر! |
| Send him off! | أخرجوه من الملعب! |
