Free Essential World Cup Translated Football Phrases Express your support or dismay in Brazilian Portuguese
Get More Translations With FreeTranslation.comWe all love the beautiful game of football at FreeTranslation.com so here is a list of phrases we have translated for the World Cup so you can express how you’re feeling during the game, after the game or just to insult your friends in a different language!
| English Phrases | Brazilian Portuguese Translation |
|---|---|
| That was a great goal | Foi um belo gol |
| That goal was pure luck! | Esse gol foi pura sorte! |
| That should have been a goal. | Deveria ter sido gol. |
| The referee is an idiot. | O juiz é um idiota. |
| The referee is spot on. | O juiz é excelente. |
| You cheated! | Você roubou! |
| He was offside! | Ele estava impedido! |
| There was no way was that offside! | De jeito nenhum ele estava impedido! |
| That should have be a red card. | Deveria ser cartão vermelho. |
| There was no way was that a red card. | De jeito nenhum deveria ser cartão vermelho. |
| That should be a yellow card. | Deveria ser cartão amarelo. |
| There was no way was that a yellow card. | De jeito nenhum deveria ser cartão amarelo. |
| That was a blatant foul. | Foi uma falta violenta. |
| That was not a foul. | Não foi falta. |
| That was a handball. | Foi toque de mão. |
| That was not a handball. | Não foi toque de mão. |
| Send him off! | Expulsa ele! |
| They should not have sent him off. | Ele não deveria ter sido expulso. |
| Substitute him now! | Substitua-o agora! |
| Why are they substituting him? | Por que ele está sendo substituído? |
| It is half time. | Fim do primeiro tempo. |
| That is full time. | Fim de jogo. |
| We are going into extra time. | Vamos ter prorrogação. |
| That was a penatly! | Foi pênalti! |
| There is no way that is a penalty! | De jeito nenhum foi pênalti! |
| I hope it doesn't go to sudden death. | Espero que não vá para morte súbita. |
| I hope it goes to sudden death | Espero que vá para morte súbita. |
| We should have won! | A vitória deveria ser nossa! |
| That game was played terribly! | Esse jogo foi péssimo! |
| That was well played! | Esse jogo foi ótimo! |
| That game was like watching paint dry. | O jogo foi muito parado. |
| Jumpers for goal posts. | Jumpers for goal posts. |
| There was no way that was a free kick! | Não foi falta! |
| That should have been a free kick! | Deveria ter sido falta! |
| We won! | Nós ganhamos! |
| We lost! | Nós perdemos! |
| We drew! | Nós empatamos! |
| He dived! | Ele amarelou! |
| World cup. | Copa do mundo. |
| We are into injury time. | Estamos passando por uma fase ruim. |
| Kick off. | Pontapé inicial. |
| What is the goalkeeper thinking? | Em que o goleiro está pensando? |
| Great save by the goalkeeper! | Boa defesa do goleiro! |
| The defense is appalling! | A defesa está recuando! |
| Great defense! | Bela defesa! |
| What are they playing at? | O que eles estão jogando? |
| Dirty tackle! | Ataque violento! |
| Great tackle! | Belo ataque! |
| Get in there! | Volta pra lá! |
| The referee is bias | O juiz foi influenciado |
| We’re going to win the WorldCup! | Nós vamos vencer a Copa do Mundo! |
| He shoots, he scores! | Ele chuta e marca! |
| Goal | Gol |
| Boo! | Uhhh! |
| Send him off! | Expulsa ele! |
