Free Essential World Cup Translated Football Phrases Express your support or dismay in Dutch
Get More Translations With FreeTranslation.comWe all love the beautiful game of football at FreeTranslation.com so here is a list of phrases we have translated for the World Cup so you can express how you’re feeling during the game, after the game or just to insult your friends in a different language!
| English Phrases | Dutch Translation |
|---|---|
| That was a great goal | Dat was een geweldig doelpunt |
| That goal was pure luck! | Die goal was stom geluk! |
| That should have been a goal. | Dat had een doelpunt moeten zijn. |
| The referee is an idiot. | De scheidsrechter is gek. |
| The referee is spot on. | Goede beslissing van de scheidsrechter. |
| You cheated! | Jullie hebben vals gespeeld! |
| He was offside! | Hij stond buitenspel! |
| There was no way was that offside! | Dat was echt geen buitenspel! |
| That should have be a red card. | Hij had rood moeten krijgen. |
| There was no way was that a red card. | Dat was echt geen rood. |
| That should be a yellow card. | Dat moet geel zijn. |
| There was no way was that a yellow card. | Dat was echt geen geel. |
| That was a blatant foul. | Dat was een belachelijke overtreding. |
| That was not a foul. | Dat was geen overtreding. |
| That was a handball. | Dat was hands. |
| That was not a handball. | Dat was geen hands. |
| Send him off! | Stuur hem van het veld! |
| They should not have sent him off. | Ze hadden hem niet van het veld mogen sturen. |
| Substitute him now! | Wisselen! |
| Why are they substituting him? | Waarom wordt hij gewisseld? |
| It is half time. | Het is rust. |
| That is full time. | De wedstrijd is afgelopen. |
| We are going into extra time. | We krijgen verlenging. |
| That was a penatly! | Dat was een strafschop! |
| There is no way that is a penalty! | Dat was echt geen penalty! |
| I hope it doesn't go to sudden death. | Hopelijk krijgen we geen sudden death. |
| I hope it goes to sudden death | Hopelijk krijgen we sudden death. |
| We should have won! | We hadden moeten winnen |
| That game was played terribly! | Wat een slechte wedstrijd! |
| That was well played! | Wat een goede wedstrijd! |
| That game was like watching paint dry. | Wat een ontzettend saaie wedstrijd. |
| Jumpers for goal posts. | Goede kopbal. |
| There was no way that was a free kick! | Dat was echt geen vrije trap! |
| That should have been a free kick! | Dat was een vrije trap! |
| We won! | We hebben gewonnen! |
| We lost! | We hebben verloren! |
| We drew! | We hebben gelijkgespeeld! |
| He dived! | Dat was een schwalbe! |
| World cup. | WK. |
| We are into injury time. | We zitten in blessuretijd. |
| Kick off. | Aftrap. |
| What is the goalkeeper thinking? | Wat doet de keeper nu? |
| Great save by the goalkeeper! | Goede redding van de keeper! |
| The defense is appalling! | De verdediging is een gatenkaas! |
| Great defense! | Goede verdediging! |
| What are they playing at? | Wat doen ze nu dan? |
| Dirty tackle! | Smerige tackle! |
| Great tackle! | Goede tackle! |
| Get in there! | Naar voren! |
| The referee is bias | De scheids is partijdig |
| We’re going to win the WorldCup! | We worden wereldkampioen! |
| He shoots, he scores! | Hij schiet... goal! |
| Goal | Doelpunt |
| Boo! | Boe! |
| Send him off! | Stuur hem van het veld! |
