Free Essential World Cup Translated Football Phrases Express your support or dismay in German
Get More Translations With FreeTranslation.comWe all love the beautiful game of football at FreeTranslation.com so here is a list of phrases we have translated for the World Cup so you can express how you’re feeling during the game, after the game or just to insult your friends in a different language!
| English Phrases | German Translation |
|---|---|
| That was a great goal | Das war ein 1a Tor. |
| That goal was pure luck! | Das Tor war ein reiner Glückstreffer! |
| That should have been a goal. | Der hätte drin sein müssen. |
| The referee is an idiot. | Der Schiri ist ein Idiot. |
| The referee is spot on. | Der Schiri hat Recht. |
| You cheated! | Schieber! |
| He was offside! | Der war im Abseits! |
| There was no way was that offside! | Nie im Leben war das Abseits! |
| That should have be a red card. | Dafür hätte es die rote Karte geben müssen. |
| There was no way was that a red card. | Nie im Leben war das eine rote Karte! |
| That should be a yellow card. | Dafür hätte es die gelbe Karte geben müssen. |
| There was no way was that a yellow card. | Nie im Leben war das eine gelbe Karte! |
| That was a blatant foul. | Das war ein klares Foul. |
| That was not a foul. | Das war kein Foul. |
| That was a handball. | Das war Hand. |
| That was not a handball. | Das war kein Handspiel. |
| Send him off! | Schick' ihn vom Platz! |
| They should not have sent him off. | Den hätten sie vom Platz schicken müssen. |
| Substitute him now! | Sofort auswechseln! |
| Why are they substituting him? | Warum wird er ausgewechselt? |
| It is half time. | Halbzeit. |
| That is full time. | Abpfiff. |
| We are going into extra time. | Wir gehen in die Verlängerung. |
| That was a penatly! | Das war ein Strafstoß! |
| There is no way that is a penalty! | Nie im Leben war das ein Strafstoß! |
| I hope it doesn't go to sudden death. | Hoffentlich kommt es nicht zum Elfmeterschießen. |
| I hope it goes to sudden death | Hoffentlich kommt es zum Elfmeterschießen. |
| We should have won! | Wir hätten gewinnen müssen! |
| that game was played terribly! | Das war ein grauenvolles Spiel! |
| That was well played! | Das Spiel war 1a! |
| That game was like watching paint dry. | Das Spiel war zum zum einschlafen |
| Jumpers for goal posts. | Das ist ja wie auf dem Bolzplatz. |
| There was no way that was a free kick! | Nie im Leben war das ein Freistoß! |
| That should have been a free kick! | Das hätte einen Freistoß geben müssen. |
| We won! | Wir haben gewonnen! |
| We lost! | Wir haben verloren! |
| We drew! | Unentschieden! |
| He dived! | Das war eine Schwalbe! |
| World cup. | Weltmeisterschaft. |
| We are into injury time. | Wir sind in der Nachspielzeit. |
| Kick off. | Anstoß. |
| What is the goalkeeper thinking? | Was ist bloß mit dem Torwart los? |
| Great save by the goalkeeper! | Den hat der Torwart klasse gehalten! |
| The defense is appalling! | Schlechte Abwehr! |
| Great defense! | Klasse Abwehr! |
| What are they playing at? | Wo spielen die denn hin? |
| Dirty tackle! | Blutgrätsche! |
| Great tackle! | Tolle Grätsche! |
| Get in there! | Geh doch ran! |
| The referee is bias | Der Schiri ist befangen. |
| We’re going to win the WorldCup! | Wir werden Weltmeister! |
| He shoots, he scores! | Schuss und Tor! |
| Goal | Tor |
| Boo! | Buh! |
| Send him off! | Schick' ihn vom Platz! |
