Free Essential World Cup Translated Football Phrases Express your support or dismay in Greek
Get More Translations With FreeTranslation.comWe all love the beautiful game of football at FreeTranslation.com so here is a list of phrases we have translated for the World Cup so you can express how you’re feeling during the game, after the game or just to insult your friends in a different language!
| English Phrases | Greek Translation |
|---|---|
| That was a great goal | Απίστευτο γκολ |
| That goal was pure luck! | Αυτό το γκολ μπήκε από καθαρή τύχη! |
| That should have been a goal. | Αυτό έπρεπε να είναι γκολ. |
| The referee is an idiot. | Ο διαιτητής δεν ξέρει τι του γίνεται. |
| The referee is spot on. | Σωστός ο διαιτητής. |
| You cheated! | Μην κλέβεις! |
| He was offside! | Ήταν οφσάιντ! |
| There was no way was that offside! | Δεν υπάρχει περίπτωση να ήταν οφσάιντ! |
| That should have be a red card. | Έπρεπε να πάρει κόκκινη κάρτα. |
| There was no way was that a red card. | Σε καμία περίπτωση δεν ήταν αυτό για κόκκινη κάρτα. |
| That should be a yellow card. | Έπρεπε να πάρει κίτρινη κάρτα. |
| There was no way was that a yellow card. | Σε καμία περίπτωση δεν ήταν αυτό για κίτρινη κάρτα. |
| That was a blatant foul. | Πιο φάουλ δε γίνεται! |
| That was not a foul. | Δεν ήταν φάουλ αυτό. |
| That was a handball. | Ακούμπησε την μπάλα με το χέρι. |
| That was not a handball. | Δεν ήταν χέρι αυτό. |
| Send him off! | Απόβαλέ τον! |
| They should not have sent him off. | Δεν έπρεπε να τον αποβάλει. |
| Substitute him now! | Άλλαξέ τον τώρα! |
| Why are they substituting him? | Μα, γιατί τον αλλάζει; |
| It is half time. | Έληξε το ημίχρονο. |
| That is full time. | Ολοκληρώθηκε η κανονική διάρκεια του αγώνα. |
| We are going into extra time. | Πάμε σε παράταση. |
| That was a penatly! | Αυτό ήταν πέναλτι! |
| There is no way that is a penalty! | Αποκλείεται να ήταν πέναλτι! |
| I hope it doesn't go to sudden death. | Ελπίζω να μην πάνε σε ξαφνικό θάνατο. |
| I hope it goes to sudden death | Μακάρι να πάνε σε ξαφνικό θάνατο. |
| We should have won! | Έπρεπε να κερδίσουμε! |
| That game was played terribly! | Απαράδεκτο παιχνίδι! |
| That was well played! | Φοβερό παιχνίδι! |
| That game was like watching paint dry. | Πολύ βαρετό παιχνίδι! |
| Jumpers for goal posts. | Φόρμες αντί για δοκάρια. |
| There was no way that was a free kick! | Αποκλείεται να ήταν ελεύθερο σουτ! |
| That should have been a free kick! | Αυτό έπρεπε να είναι ελεύθερο σουτ! |
| We won! | Κερδίσαμε! |
| We lost! | Χάσαμε! |
| We drew! | Σκίσαμε! |
| He dived! | Πώς βούτηξε έτσι! |
| World cup. | Παγκόσμιο κύπελλο. |
| We are into injury time. | Βρισκόμαστε στις καθυστερήσεις. |
| Kick off. | Εναρκτήριο λάκτισμα. |
| What is the goalkeeper thinking? | Τι σκεφτόταν ο τερματοφύλακας; |
| Great save by the goalkeeper! | Απίστευτη απόκρουση από τον τερματοφύλακα! |
| The defense is appalling! | Η άμυνα είναι χάλια! |
| Great defense! | Πολύ καλή άμυνα! |
| What are they playing at? | Τι υποτίθεται ότι κάνουν; |
| Dirty tackle! | Ύπουλο τάκλιν! |
| Great tackle! | Φοβερό τάκλιν! |
| Get in there! | Άντε, κουνήσου! |
| The referee is bias | Ο διαιτητής είναι πουλημένος |
| We’re going to win the WorldCup! | Θα πάρουμε το Παγκόσμιο Κύπελλο! |
| He shoots, he scores! | Σουτάρει και σκοράρει! |
| Goal | Γκολ |
| Boo! | Ουουουου! |
| Send him off! | Απόβαλέ τον! |
