Free Essential World Cup Translated Football Phrases Express your support or dismay in Italian
Get More Translations With FreeTranslation.comWe all love the beautiful game of football at FreeTranslation.com so here is a list of phrases we have translated for the World Cup so you can express how you’re feeling during the game, after the game or just to insult your friends in a different language!
| English Phrases | Italian Translation |
|---|---|
| That was a great goal | È un grandissimo gol. |
| That goal was pure luck! | È un gol davvero fortunato! |
| That should have been a goal. | Peccato, meritava di segnare. |
| The referee is an idiot. | L'arbitro è incompetente. |
| The referee is spot on. | L'arbitro è attento. |
| You cheated! | Era irregolare! |
| He was offside! | Era in fuorigioco! |
| There was no way was that offside! | Non era fuorigioco neanche per sogno! |
| That should have be a red card. | Meriterebbe l'espulsione. |
| There was no way was that a red card. | Non era espulsione neanche per sogno! |
| That should be a yellow card. | Meriterebbe l'ammonizione. |
| There was no way was that a yellow card. | Non era ammonizione neanche per sogno! |
| That was a blatant foul. | Era un fallo evidente. |
| That was not a foul. | Non era fallo. |
| That was a handball. | Era fallo di mano. |
| That was not a handball. | Non era fallo di mano. |
| Send him off! | Va espulso! |
| They should not have sent him off. | Non meritava l'espulsione. |
| Substitute him now! | Sostituitelo! |
| Why are they substituting him? | Perché lo sostituiscono? |
| It is half time. | Fine primo tempo. |
| That is full time. | Fine della partita. |
| We are going into extra time. | Si va ai tempi supplementari. |
| That was a penatly! | Era rigore! |
| There is no way that is a penalty! | Non era rigore neanche per sogno! |
| I hope it doesn't go to sudden death. | Speriamo che non si vada ai rigori. |
| I hope it goes to sudden death | Speriamo che si vada ai rigori. |
| We should have won! | Dovevamo vincere! |
| That game was played terribly! | È stata una partita orribile! |
| That was well played! | Si è visto un bel gioco! |
| That game was like watching paint dry. | È stata una partita di una noia mortale. |
| Jumpers for goal posts. | Scapoli contro ammogliati. |
| There was no way that was a free kick! | Non era calcio di punizione neanche per sogno! |
| That should have been a free kick! | Era calcio di punizione! |
| We won! | Abbiamo vinto! |
| We lost! | Abbiamo perso! |
| We drew! | Abbiamo pareggiato! |
| He dived! | Si è buttato! |
| World cup. | Coppa del Mondo. |
| We are into injury time. | Siamo nei minuti di recupero. |
| Kick off. | Calcio d'inizio. |
| What is the goalkeeper thinking? | Il portiere va per farfalle. |
| Great save by the goalkeeper! | Grande parata del portiere! |
| The defense is appalling! | La difesa è un colabrodo! |
| Great defense! | Ottima difesa! |
| What are they playing at? | A che sport stanno giocando? |
| Dirty tackle! | Intervento scorretto! |
| Great tackle! | Grande intervento! |
| Get in there! | Forza! |
| The referee is bias | L'arbitro è di parte. |
| We’re going to win the WorldCup! | Vinceremo i Mondiali! |
| He shoots, he scores! | Tiro, gol! |
| Goal | Gol |
| Boo! | Buuu! |
| Send him off! | Va espulso! |
