Free Essential World Cup Translated Football Phrases Express your support or dismay in Latin American Spanish
Get More Translations With FreeTranslation.comWe all love the beautiful game of football at FreeTranslation.com so here is a list of phrases we have translated for the World Cup so you can express how you’re feeling during the game, after the game or just to insult your friends in a different language!
| English Phrases | Latin American Spanish Translation |
|---|---|
| That was a great goal | Qué gol increíble. |
| That goal was pure luck! | ¡Ese gol fue de pura suerte! |
| That should have been a goal. | Tendría que haber sido gol. |
| The referee is an idiot. | El árbitro es un idiota. |
| The referee is spot on. | El árbitro tiene toda la razón. |
| You cheated! | ¡Hiciste trampa! |
| He was offside! | ¡Estaba en posición adelantada! |
| There was no way was that offside! | ¡No estaba en posición adelantada ni por casualidad! |
| That should have be a red card. | Tendría que haber sacado tarjeta roja. |
| There was no way was that a red card. | No se merecía para nada la tarjeta roja. |
| That should be a yellow card. | Le tendría que haber sacado tarjeta amarilla. |
| There was no way was that a yellow card. | No se merecía para nada la tarjeta amarilla. |
| That was a blatant foul. | Fue totalmente falta. |
| That was not a foul. | Eso no fue falta. |
| That was a handball. | La tocó con la mano. |
| That was not a handball. | No la tocó con la mano. |
| Send him off! | ¡Sáquenlo! |
| They should not have sent him off. | No lo tendrían que haber sacado. |
| Substitute him now! | ¡Cámbienlo ya! |
| Why are they substituting him? | ¿Por qué lo cambian? |
| It is half time. | Es el entretiempo. |
| That is full time. | Se terminó el tiempo. |
| We are going into extra time. | Estamos en tiempo extra. |
| That was a penatly! | ¡Fue penal! |
| There is no way that is a penalty! | ¡Eso no fue para nada un penal! |
| I hope it doesn't go to sudden death. | Espero que no pasemos al gol de oro. |
| I hope it goes to sudden death | Espero que pasemos al gol de oro. |
| We should have won! | ¡Deberíamos haber ganado! |
| That game was played terribly! | ¡Fue un partido horrible! |
| That was well played! | ¡Fue un buen partido! |
| That game was like watching paint dry. | El partido fue terriblemente aburrido. |
| Jumpers for goal posts. | Ropa para marcar el arco. |
| There was no way that was a free kick! | ¡Eso no fue para nada tiro libre! |
| That should have been a free kick! | ¡Tendría que haber sido tiro libre! |
| We won! | ¡Ganamos! |
| We lost! | ¡Perdimos! |
| We drew! | ¡Empatamos! |
| He dived! | ¡Se tiró de cabeza! |
| World cup. | Copa del Mundo. |
| We are into injury time. | Estamos en tiempo de descuento. |
| Kick off. | Saque inicial. |
| What is the goalkeeper thinking? | ¿En qué está pensando el arquero? |
| Great save by the goalkeeper! | ¡Muy buena atajada del arquero! |
| The defense is appalling! | ¡La defensa es un desastre! |
| Great defense! | ¡Excelente defensa! |
| What are they playing at? | ¿A qué están jugando? |
| Dirty tackle! | ¡Fue una barrida sucia! |
| Great tackle! | ¡Muy buena barrida! |
| Get in there! | ¡Métete ahí! |
| The referee is bias | El árbitro no es imparcial. |
| We’re going to win the WorldCup! | ¡Vamos a ganar el Mundial! |
| He shoots, he scores! | ¡Patea y es gol! |
| Goal | Gol |
| Boo! | ¡Buu! |
| Send him off! | ¡Sáquenlo! |
