Free Essential World Cup Translated Football Phrases Express your support or dismay in Slovenian
Get More Translations With FreeTranslation.comWe all love the beautiful game of football at FreeTranslation.com so here is a list of phrases we have translated for the World Cup so you can express how you’re feeling during the game, after the game or just to insult your friends in a different language!
| English Phrases | Slovenian Translation |
|---|---|
| That was a great goal | To je bil izjemen zadetek |
| That goal was pure luck! | Ta zadetek je bil dosežen po sreči! |
| That should have been a goal. | To bi moral biti zadetek. |
| The referee is an idiot. | Sodnik je idiot. |
| The referee is spot on. | Sodnik ima popolnoma prav. |
| You cheated! | Goljufal si! |
| He was offside! | Bil je v prepovedanem položaju! |
| There was no way was that offside! | To nikakor ni bil prepovedan položaj! |
| That should have be a red card. | Moral bi prejeti rdeči karton. |
| There was no way was that a red card. | To nikakor ni bil prekršek za rdeči karton. |
| That should be a yellow card. | Moral bi prejeti rumeni karton. |
| There was no way was that a yellow card. | To nikakor ni bil prekršek za rumeni karton. |
| That was a blatant foul. | To je bil očiten prekršek. |
| That was not a foul. | To ni bil prekršek. |
| That was a handball. | Igral je z roko. |
| That was not a handball. | Ni igral z roko. |
| Send him off! | Izključi ga! |
| They should not have sent him off. | Ne bi ga smeli izključiti. |
| Substitute him now! | Takoj ga zamenjaj! |
| Why are they substituting him? | Zakaj ga bodo zamenjali? |
| It is half time. | Polčas je. |
| That is full time. | Tekma je končana. |
| We are going into extra time. | Podaljški bodo. |
| That was a penatly! | To je bila enajstmetrovka! |
| There is no way that is a penalty! | To nikakor ni enajstmetrovka! |
| I hope it doesn't go to sudden death. | Upam, da ne bo podaljškov. |
| I hope it goes to sudden death | Upam, da bodo podaljški |
| We should have won! | Morali bi zmagati! |
| that game was played terribly! | Grozno so igrali! |
| That was well played! | Dobro so igrali! |
| That game was like watching paint dry. | Tekma je bila zanimiva, kot bi spremljal sušenje barve. |
| Jumpers for goal posts. | Skakalci ob vratnicah. |
| There was no way that was a free kick! | To nikakor ni bil prekršek! |
| That should have been a free kick! | To bi moral biti prekršek! |
| We won! | Zmagali smo! |
| We lost! | Izgubili smo! |
| We drew! | Igrali smo neodločeno! |
| He dived! | Sam je padel! |
| World cup. | Svetovno prvenstvo. |
| We are into injury time. | Sodnikov podaljšek poteka. |
| Kick off. | Začetek tekme. |
| What is the goalkeeper thinking? | Kaj je vratar razmišljal? |
| Great save by the goalkeeper! | Odlična obramba vratarja! |
| The defense is appalling! | Obramba je obupna! |
| Great defense! | Odlična obramba! |
| What are they playing at? | Kaj pa se gredo? |
| Dirty tackle! | Grob prekršek! |
| Great tackle! | Odlično odvzeta žoga! |
| Get in there! | Posreduj! |
| The referee is bias | Sodnik je pristranski |
| We’re going to win the WorldCup! | Na svetovno prvenstvo gremo! |
| He shoots, he scores! | Strelja in zadetek! |
| Goal | Zadetek |
| Boo! | Fuj! |
| Send him off! | Izključi ga! |
