Política de privacidad

Haga clic aquí para imprimir esta página

La siguiente política de privacidad le proporciona a usted (en adelante, "usted" o el "usuario") información clara acerca de cuáles son los datos que recopila SDL Freetranslation.com y cómo serán utilizados. Consideramos que la normativa vigente de SDL se ajusta a las normas en materia de privacidad aplicadas en diversas regiones fuera de EE. UU. La presente política tiene por objeto complementar, y no sustituir, dichas normas.

Puede que sea necesario recabar más datos al respecto para regiones específicas fuera de EE. UU. Si el usuario ha firmado un contrato para utilizar nuestros servicios, los términos de ese contrato rigen el uso y la divulgación de la información y los materiales que nos envíe a través de esos servicios. En caso de cualquier discrepancia entre el contrato y la política que se detalla a continuación, prevalecerá el contrato.

La política de confidencialidad de SDL plc, que se puede consultar aquí, describe el uso que SDL hace de la información del usuario cuando este utiliza sitios web, productos y servicios de SDL. Esta política de privacidad describe prácticas específicas de la página web y el servicio de SDL Freetranslation.com.

Información recopilada por SDL cuando se utiliza Freetranslation.com.

  • Información personal proporcionada por el usuario:
    • SDL plc recopilará la información requerida del usuario para la creación de una cuenta para utilizar el servicio Freetranslation.com así como la información de pago como, por ejemplo, nombre, dirección de correo electrónico, dirección postal, número de teléfono, número de la tarjeta de crédito, etc.
  • Información personal anónima:
    • Google Analytics is a web analysis service provided by Google. Google utilizes the data collected to track and examine the use of www.freetranslation.com, to prepare reports on its activities and share them with other Google services.
      Google may use the data collected to contextualize and personalize the ads of its own advertising network.
    • Using the Ads Settings (https://www.google.com/settings/ads), users can opt-out of Google Analytics for Display Advertising and customize Google Display Network ads.
  • Contenido personal de pedidos:
    • SDL plc también puede recopilar información presentada o generada como parte de un pedido, tales como el material original, las traducciones correspondientes u otra información similar.

Modos en que SDL plc puede hacer uso de la información.

  • Para personalizar su experiencia.
    • La personalización puede incluir el suministro de contenido específico para sus intereses, tales como banners, nuevos servicios y promociones.
  • Para procesar sus transacciones y pedidos.
  • Para contacto y notificación.
    • Se podría citar el envío de boletines, material de marketing u otros materiales promocionales.
  • Auditoría y resolución de conflictos.
    • Puede incluir el contacto con los usuarios en relación con el uso inadecuado de los productos y servicios de SDL, el incumplimiento de los Términos y condiciones de uso, o en relación con una denuncia presentada por otro usuario.
  • Para el desarrollo, la gestión y la mejora de los productos y servicios de SDL.
  • Si no desea suministrar información a SDL, envíe su solicitud de exclusión a freetranslation_support@sdl.com. No obstante, recuerde que es imprescindible aportar cierta información para participar en las actividades disponibles o beneficiarse de los servicios ofrecidos.

Seguridad

  • SDL emprenderá esfuerzos razonables para proteger la información del usuario frente al acceso no autorizado.
  • SDL puede proporcionar acceso a la información del usuario si SDL plc considera que la divulgación es necesaria, a su leal saber y entender, para (1) cumplir con cualquier legislación aplicable, reglamento o proceso legal relacionado, (2) detectar o prevenir prácticas fraudulentas y (3) paliar problemas técnicos o de seguridad.

Nuestra política de privacidad puede cambiar con el tiempo. Publicaremos los cambios en política de privacidad en esta página. Nuestras prácticas de privacidad se describen en la política de privacidad completa, que se puede consultar aquí.