Informativa sulla privacy

Fare clic per stampare questa pagina

La seguente informativa sulla privacy fornisce informazioni chiare sulla raccolta e l'utilizzo dei dati da parte di SDL freetranslation.com. SDL adotta politiche conformi alle normative in materia di privacy in vigore al di fuori degli Stati Uniti. La presente informativa ha il solo scopo di integrare, e non sostituire, tali normative.

Potrebbe essere necessario ottenere ulteriori informazioni in merito alle normative locali specifiche in vigore al di fuori degli Stati Uniti. Se è stato sottoscritto un accordo per l'utilizzo dei nostri servizi, i termini del suddetto disciplinano l'uso e la divulgazione delle informazioni e del materiale inviato per l'utilizzo di detti servizi. In caso di eventuali difformità, l'accordo sottoscritto ha precedenza sulla seguente informativa.

L'informativa sulla privacy di SDL plc, disponibile qui, descrive l'uso da parte di SDL delle informazioni ricavate dall'utilizzo di servizi, prodotti e siti Web di SDL da parte degli utenti. L'informativa sulla privacy di SDL Freetranslation.com descrive pratiche specifiche relative al servizio e al sito Web di SDL Freetranslation.com.

Informazioni raccolte da SDL sull'uso di Freetranslation.com.

  • Informazioni personali fornite dall'utente:
    • SDL plc raccoglierà le informazioni dell'utente necessarie a creare un account da utilizzare per il servizio Freetranslation.com e le informazioni per il pagamento, come nome e cognome, indirizzo e-mail, numero di telefono, numero di carta di credito, ecc.
  • Informazioni personali di carattere anonimo:
    • Google Analytics is a web analysis service provided by Google. Google utilizes the data collected to track and examine the use of www.freetranslation.com, to prepare reports on its activities and share them with other Google services.
      Google may use the data collected to contextualize and personalize the ads of its own advertising network.
    • Using the Ads Settings (https://www.google.com/settings/ads), users can opt-out of Google Analytics for Display Advertising and customize Google Display Network ads.
  • Contenuti dell'ordine personale:
    • SDL plc si riserva il diritto di raccogliere le informazioni inviate o generate nell'ambito di un ordine, quali documento originale e traduzione corrispondente o altre informazioni simili.

Modalità di utilizzo di tali informazioni da parte di SDL.

  • Per personalizzare l'esperienza utente.
    • La personalizzazione del servizio potrebbe comprendere l'invio di contenuti personalizzati in base agli interessi dell'utente, come banner, nuovi servizi e promozioni personalizzati,
  • Per elaborare ordini e transazioni.
  • Per contatti e comunicazioni.
    • nonché l'invio di newsletter o altro materiale di marketing e promozionale.
  • Revisione e risoluzione delle controversie.
    • A tale proposito, l'utente potrebbe essere contattato in relazione all'utilizzo inappropriato di prodotti e servizi SDL, al mancato rispetto dei Termini e condizioni di utilizzo o in relazione a una lamentela segnalata da un altro utente.
  • Per sviluppare, utilizzare e migliorare i prodotti e i servizi di SDL.
  • Per annullare l'invio di informazioni a SDL, inviare una richiesta a freetranslation_support@sdl.com. Tuttavia, è opportuno ricordare che alcune informazioni sono necessarie per prendere parte alle attività disponibili o per usufruire dei servizi offerti.

Sicurezza

  • SDL si impegna a fare quanto in proprio potere per proteggere le informazioni degli utenti da accessi non autorizzati.
  • SDL potrebbe fornire l'accesso alle informazioni degli utenti qualora SDL plc avesse motivo di credere che tale divulgazione sia necessaria al fine di (1) adeguarsi a eventuali leggi, normative o processi legali, (2) rilevare o impedire frodi e (3) risolvere eventuali problemi tecnici o di sicurezza.

La nostra informativa sulla privacy è soggetta a modifiche, che saranno pubblicate su questa pagina. Le nostre misure in materia di privacy sono descritte nell'informativa completa disponibile qui.