プライバシーポリシー

クリックしてこのページを印刷

次のプライバシーポリシーには、SDL Freetranslation.com が収集したデータとその用途に関する明白な情報を記載しています。SDL では、現在米国外のさまざまな地域のプライバシーに関する規則に準拠したポリシーが設けられています。本ポリシーは、これらのポリシーを補完することを目的としたもので、これらのポリシーに取って代わるものではありません。

米国外の特定の地域については、さらに調査が必要な場合があります。ユーザーが SDL のサービスの使用契約を締結している場合は、その契約の条件に基づいて、それらのサービスを介してユーザーから提供された情報および資料を使用および開示します。契約と次のポリシーの間に矛盾がある場合は、契約の内容が優先されます。

SDL plc のプライバシーポリシー(ここに記載)には、ユーザーが SDL の Web サイト、製品、およびサービスを使用した際に、SDL がユーザー情報をどのように使用するかについて説明しています。この SDL Freetranslation.com のプライバシーポリシーでは、SDL Freetranslation.com の Web サイトおよびサービスに特有の事項について記載します。

ユーザーが Freetranslation.com を使用した際に SDL が収集する情報。

  • ユーザーが提供した個人情報:
    • SDL plc は、ユーザーの名前、電子メールアドレス、住所、電話番号、クレジットカード番号など、Freetranslation.com のサービスおよび支払い情報を使用するアカウントの作成に必要な情報を収集します。
  • 匿名の個人情報:
    • Google Analytics is a web analysis service provided by Google. Google utilizes the data collected to track and examine the use of www.freetranslation.com, to prepare reports on its activities and share them with other Google services.
      Google may use the data collected to contextualize and personalize the ads of its own advertising network.
    • Using the Ads Settings (https://www.google.com/settings/ads), users can opt-out of Google Analytics for Display Advertising and customize Google Display Network ads.
  • 個人のオーダー内容:
    • SDL plc はオーダーの一部として提出または生成された情報も収集できます。これには、原典の資料、対応する翻訳、その他の類似の情報が挙げられます。

SDL plc によるその情報の用途。

  • ユーザーの体験をパーソナライズする。
    • パーソナライゼーションには、ユーザーの興味に合わせたコンテンツ(バナー、新しいサービス、プロモーション情報など)の配信が含まれます。
  • ユーザーの取引およびオーダーを処理する。
  • 問い合わせおよび通知を行う。
    • これには、ニュースレター、マーケティング資料、その他のプロモーション資料の送信が含まれます。
  • 監査および紛争の解決を行う。
    • これには、SDL の製品およびサービスの不適切な使用、使用条件の違反、または他のユーザーから報告された苦情に関連する、ユーザーへの連絡が含まれます。
  • SDL の製品およびサービスの開発、運用、改善を行う。
  • SDL への情報提供を停止するオプトアウトをご希望の場合は、freetranslation_support@sdl.com にオプトアウトのリクエストを送信してください。ただし、SDL が提供するアクティビティへの参加またはサービスのご利用には、いくつかの情報が必要となることをご理解いただくようお願いいたします。

セキュリティ

  • SDL は、不正アクセスからユーザー情報を保護するための相応の努力を払います。
  • SDL plc に、(1)すべての該当する法律、規定、または法的手続きを遵守し、(2)不正を検出および防止し、(3)セキュリティ上または技術上の問題に対処するために開示が合理的に必要であるという誠実な信念がある場合、SDL はユーザー情報にアクセスすることがあります。

SDL のプライバシーポリシーは、今後変更される場合があります。プライバシーポリシーの変更内容は、このページに掲載する予定です。SDL のプライバシー慣行は、ここの完全なプライバシーポリシーに記載されています。